"Untuk menghadapi lawan yang belum pernah ada ... Lahirnya manusia Namek super!!"
Trunks-san...
Trunks-san!?
Er, ya?
Menurutmu makhluk apa yang telah berganti kulit itu?
Entahlah.
Yang jelas, kita juga tak pernah melihat makhluk itu di masa depan.
Kau bilang makhluk itu datang jauh hari sebelum kau sampai ke sini
tiga tahun yang lalu,
kenapa dia bisa sampai ke sini?
Ya.
Itulah yang ditunjukkan oleh Chronometer yang ada di dalam mesin waktu ini.
Jadi tak ada yang menyadarinya,
monster yang muncul 23 tahun dari masa depan...
...telah tumbuh dan berkembang di Bumi selama 4 tahun.
Ya.
Siapa yang mengirim monster itu, dan untuk apa?
Ini baju terbaik di toko ini?
Ya, begitulah.
Baju itu pantas sekali denganmu.
Nona menyukainya?
Kau kira aku suka?
Baju ini jelek sekali.
Tapi apa boleh buat, tak ada lagi baju yang lebih baik di desa seperti ini.
Sampai jumpa.
Tunggu, nona belum membayar!
Hei!
Hei, pencuri!
Mengerikan sekali!
Halo, polisi?
Tokoku telah dirampok! Mereka melarikan diri...
Polisi lagi.
Mereka ribut sekali.
Kita bermimpi, tapi kok terasa sakit?
Kami mendapat laporan baru.
Sekitar sejam yang lalu,
kami menerima sejumlah panggilan dari Gingertown, kota sebelah barat.
Kami segera mengirimkan orang untuk menyelidiki ke TKP,
tapi berdasarkan laporan reporter kami,
penduduk kota tiba-tiba menghilang,
dan tak ada tanda-tanda keberadaan mereka.
Gingertown?
Penyebabnya masih belum diketahui
dan masih dalam proses penyelidikan...
Itu kan tempat dimana mesin waktu itu berada!
Jangan-jangan?
Ya, halo?
Halo? Ini Bulma. Siapa ini? Kuririn?
Ya, ini Kuririn.
Gohan dan Trunks? Tidak, mereka belum kembali.
Coba nyalakan televisi. Aku rasa di semua saluran ada,
tapi coba saluran 872.
Ada kejadian apa?
Cepatlah!
Ada apa? Siapa itu?
Dari Bulma-san. Katanya dia ingin kita lihat TV.
Kenapa dia menyuruh kita melihat TV?
Maklum Bulma, dia mungkin mau memberitahu sesuatu pada kita.
Mungkin saja.
Kami mendapat laporan baru.
Menurut laporan tim pengamat kami di tempat,
ditemukan beberapa baju yang diduga
dipakai para korban.
Kameramen kami baru saja tiba di lokasi kejadian,
langsung saja kita dengarkan laporannya.
Berita apa itu?
Aku baru saja tiba di Gingertown,
sekitar 15000 penduduk tiba-tiba lenyap.
Kami menemukan sesuatu yang baru di sini.
15000 orang...
Kami menemukan banyak baju yang ditinggalkan pemiliknya.
Sepertinya orang-orang ini meleleh.
Seperti yang bisa kalian lihat,
di samping baju di gambar ini ada senapan yang tergeletak,
tampaknya pemiliknya melakukan perlawanan...
Apa ini?
Ini pasti ulah manusia buatan! Akhirnya mereka mulai bertindak!
Aku rasa bukan mereka.
Dan kurasa Gohan-kun dan Trunks pasti berpendapat sama denganku.
Berarti,
ada hubungannya dengan mesin waktu yang ditemukan itu?
Aku rasa begitu.
Kalau Gohan-kun dan Trunks sudah pulang, tanyakan saja padanya.
Baik.
Goku-sa sedang tidur pulas sekarang.
He seems to be restin' a lot easier than before.
Muten Roshi-sama!
Forgive the intrusion.
Uh, Kuririn-san?
Kemarilah, lihat siaran berita ini, dan jelaskanlah-
Berita?
Apa ini?
Kami mendengar jeritan.
Ada suara tembakan.
Tampaknya tim investigasi
atau polisi di sini merasa terganggu!
Keadaan jadi tenang kembali.
Kami akan mendekat untuk melihat lebih jelas-
Ada apa!?
Apa yang terjadi!? Ayo!!
Dewa!
Ada apa? Monster apa itu?
Kau bilang monster?
Apa maksudmu monster!? Jelaskan!!
Apa?
Pindah ke saluran lain!
Baik.
Tolong kami!
Jeritannya berhenti.
Sudah cukup!
Kau bersenang-senang sendirian!
Jelaskan apa yang telah kau lihat.
Hei!!
Baiklah.
Baiklah, ayo mulai.
Monster apa yang kau lihat di bawah?
Tak perlu kujelaskan.
Apa?
Kalau kita bersatu,
kau akan tahu semua yang aku lihat.
Dewa!
Akhirnya kau bersedia, ya?
Tampaknya kau melihat monster yang sangat mengerikan.
Ayo kita lakukan.
Aku tak ingin ada korban lagi.
Bagus!
Tapi aku tak mau tubuhku berubah, mengerti?
Baiklah.
Kau masih muda, dan lebih kuat dariku.
Tentu saja.
Aku hanya menjadi pemicu tenagamu saja,
dan penambah pengetahuanmu.
Karena kau media-nya, sentuhlah aku.
Baik.
Dewa!
Waktu memanggil kami, Mister Popo.
Yang dibutuhkan Bumi saat ini bukan Dewa...
...tapi ksatria yang kuat.
Piccolo sudah jauh berubah.
Pikiran jahatnya sudah hampir hilang.
Kalau kami bersatu, rasanya tak akan berpisah lagi.
Terima kasih kau telah mengurus aku selama ini, Mister Popo.
Dewa!
Selamat tinggal, Dewa. Jangan sampai terbunuh.
Aku bukan Dewa maupun Piccolo.
Aku hanya manusia Plane Namek tanpa nama.
Sampai jumpa.
Hubungan dengan reporter kami di tempat kejadian tetap terputus.
Sepertinya, staff kami
telah menjadi korban insiden itu.
Menurutmu ini perbuatan makhluk itu?
Ya, mungkin saja.
Aku rasa begitu.
Tempat kejadian juga tak jauh.
Aku mau menyelidiki ke sana.
Whoa!
Tunggu!
Tak apa-apa.
Aku kan bisa menjadi manusia Saiya super.
Yang aku takuti adalah manusia buatan.
Mungkin saja, tapi...
Aku juga mau pergi!
Jangan!
Goku-sa masih tidur di atas sana!
Kenapa kau tak mau sedikit menurut!?
Bu, karena ayah sakit aku...
Tidak!
Meskipun alam semesta meledak, kau harus tetap di sini!
Maksudmu?
Biar aku sendiri saja.
Gohan-san, kau dan yang lain harus tetap di sini,
melindungi Goku-san dari manusia buatan.
Baiklah.
Hei, jangan berbuat nekat.
Kalau terjadi sesuatu yang berbahay, cepat kembali ke sini, mengerti?
Ya, dia benar.
Kau adalah bagian yang penting dari pasukan perlawanan
manusia buatan!
Baik. Nah sekarang, aku akan kembali.
Akhirnya kau muncul juga monster.
Monster misterius akhirnya menampakkan diri.